souxouquit’s blog

オヤジロッカー souxouquit の蹴音映書網業泉食考♪

お祭りには音楽は不可欠だよね♪

まずはこれ。
リズムはレゲエっぽいあとノリ系で、これってちょっとホントにアフリカなのかよ? と思わなくはないけれど、南ア人も大合唱。コカコーラのCMでも使われていて、浸透度もすごいようだったよ。

ohhh ohhh ohhh ohhh


Give me freedom, Give me fire
Give me reason, Take me higher
See the champions, Take the field now
You're the fighters, Make us feel proud


En las calles muchas manos
levantadas, celebrando
una fiesta sin descanzo
los paises como hermanos


Canta y une tu voz
grita fuerte que te escuche el sol
el partido ya va a comenzar
todos juntos vamos a ganar


Unidos!
Seremos grandes, seremos fuertes
somos un pueblo, bandera de libertad
que viene y que va, que viene y que va
que viene y que va, que viene y que...


When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom, just like a wavin flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag...


ohhh ohhh ohhh ohhh


Danos vida, danos fuego
que nos lleven a lo alto
campeones o vencidos
pero unidos a intentarlo


In the streets are exalifting
As we lose our inhibitions
Celebration is around us
Every nation all around us


Singing forever young,
Singing songs underneath the sun
Let's rejoice to the beautiful game
And together at the end of day


We all sing


それからこれ。
シャキーラと群舞がいかにも可愛いこの曲も、ものすごく流行っていて、空港のチェックインの時も、カウンターのおばちゃんが踊ってくれた。
これもさ。アフリカというよりはカリブっぽいリズムだけど、気にしない。
シャキーラだけ太股が異様に太いけど、そこがまた可愛い♪

You're a good soldier, choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off and back in the saddle
You're on the frontfire, everyone's watching
You know it's serious, we're getting closer, this isn't over


The pressure is on, you feel it
But you've got it all, believe it


When you fall get up, Oh oh...
And if you fall get up, Oh oh...
Tsamina mina Zangalewa
'Cuz this is Africa


Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa


Listen to your god, This is our motto
Your time to shine, Don't wait in line Y vamos por Todo


People are raising their expectations
Go on and feed them, this is your moment, no hesitations


Today's your day, I feel it
You paved the way, believe it


If you get down, Get up Oh oh...
When you get down, Get up eh eh...
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa


Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa